CAT. – Davant de la Serra del Pradell i l’Argentera, al límit entre les comarques del Baix Camp i del Priorat, es troba la Muntanya d’Escornalbou, un gran bosc de 89,45 h resultat de l’acció de múltiples i diferents elements com la geologia, el clima, l’orografia i l’activitat humana al llarg del temps.
L’entorn geològic d’Escornalbou es caracteritza pels gresos vermells del Buntsandstein, on l’erosió diferencial i el pas del temps ha originat el singular relleu anomenat taffoni. Format per nombroses cavitats arrodonides de mides variades, ofereix una composició artística de la roca comú també a zones properes, que ha inspirat artistes com Miró i arquitectes com Gaudí.
La Muntanya d’Escornalbou també ha estat històricament objecte de l’explotació minera, petites mines d’on fins al segle XIX s’extreien minerals com el plom, el ferro i el coure.
ESP. – Frente a la Sierra del Pradell y l’Argentera, al límite entre las comarcas del Baix Camp y del Priorat, se encuentra la Montaña de Escornalbou, un gran bosque de 89,45 ha resultado de la acción de múltiples y diferentes elementos como la geología, el clima, la orografía y la actividad humana a lo largo del tiempo.
El entorno geológico de Escornalbou se caracteriza por loa arenisca roja del Buntsandstein, donde la erosión diferencial y el paso del tiempo han originado el singular relieve llamado tafone. Formado por numerosas cavidades redondeadas de tamaños variados, ofrece una composición artística de la roca común también en zonas cercanas, que ha inspirado a artistas como Miró y a arquitectos como Gaudí.
La Montaña de Escornalbou también ha sido históricamente objeto de la explotación minera, con pequeñas minas de donde hasta el siglo XIX se extraían minerales como el plomo, el hierro y el cobre.
ENG. – Facing the Padrell-L’Argentera mountain range, on the border between the regions of Baix Camp and Priorat, is Escornalbou mountain, a large forest of 89.45 hectares shaped over time by the action of multiple and different elements such as geology, climate, orography and human activity.
The geological environment of Escornalbou is characterised by red Buntsandstein (sandstone), where differential erosion and the passage of time have given rise to the unique relief called tafoni. With its numerous rounded cavities of various sizes, it presents an artistic composition of the rock that is common also in nearby areas and which inspired the artist Miró and the architect Gaudí.
Mining once took place on Escornalbou mountain, with small mines from which minerals such as lead, iron and copper were extracted until the 19th century.
FR. – En face de la Serra del Padrell et de l'Argentera, à la frontière entre les régions du Baix Camp et du Priorat, se trouve la montagne d'Escornalbou, une grande forêt de 89,45h, résultat de l'action de multiples éléments différents tels que la géologie, le climat, l'orographie et l'activité humaine au fil du temps.
L'environnement géologique d'Escornalbou se caractérise par le grès rouge du Buntsandstein, où l'érosion différentielle et le passage du temps ont donné naissance au singulier relief connu sous le nom de taffoni. Formé par de nombreuses cavités arrondies de taille variable, il offre une composition artistique de la roche, qui est commune également aux régions voisines, ce qui a inspiré des artistes tels que Miró et des architectes comme Gaudí.
La montagne d'Escornalbou a également fait l'objet d'une exploitation minière, de petites mines à partir desquelles, au XIXe siècle étaient extraits des minéraux tels que le plomb, le fer et le cuivre.