Regiment de preservació de pestilència de Jacme d'Agramon (S. XIV) : Introducció, transcripció i estudi lingüístic

EXHAURIT

La preparació i redacció d'aquesta obra han estat possibles gràcies a la V Beca Manuel de Montoliu, atorgada el 1966.

Introducció

• Repercussions positives de la Pesta
• L'home
• El context cultural
• Estralls de la Pesta Negra a Lleida
• L'obra d'Agramont
• El títol
• Mòbil, finalitat i contingut del "Regiment"
• Les fonts
• Destí obscur de l'obra d'Agramont
• El Manuscrit
• Justificació d'una nova edició del "Regiment"
• Transcripció
• Gratitud

Text

• De les proprietats de l'àer temprat en ses qualitats e en sa sustància
• De les maneres en les quals pot haver mudament e alteració ho destemprament en l'àer
• Què vol dir pestilència
• Diffinició de pestilència
• Enterpretació de pestilència
• En qual manera se fa ho s'engenre, ni per quals rahons, la pestilència
• De les coses que fan en l'àer pestilència universal en ses qualitats
• De les coses que fan pestilència universal en l'àer quant a sa substància
• De les coses que fan pestilència particular e apropriada a una ciutat solament
• De les coses que fan pestilència particular e apropriada a un carrer
• De les coses que fan pestilència particular e apropriada a.l.alberch
• Se declaren los seynals de la pestilència
• Dels seynals que signiffiquen pestilència esdevenidora
• Dels seynals que signiffiquen pestilència ja present en l'àer
• De la alteració e del mudament que fa l'àer pestilencial en els coses vivents e especialmente en lo nostre cors
• Del mudament que fa l'àer qui és pestilencial en ses qualitats
• Del mudament qui fa l'àer qui és pestilencial en sa substància
• Regiment de preservació
• Del regiment contra l'àer pestilencial per excel·lència de calor
• Del regiment contra l'àer pestilencial per excel·lència de fredor
• De la rectifficació de l'àer podrit e corromput en sa substància
• Del regiment de l'exercici
• De les viandes e de les medicines que preserven lo nostre cors de les malalties pestilencials
• Del regiment del dormir
• Del regiment del nostre cors quant a purgació e quant a sagnia
• Del regiment dels accidents de la ànima, los quals són axí com ira, goig, temor, tristícia, angoxa e axí dels altres
• Del regiment de preservació en especial contra cuchs e lombrichs
• De la pestilència moralment entesa
• Diffinició d'aytal pestilència

Estudi lingüístic

Grafies

Fonètica

• Vocalisme tònic
• Vocalisme àton
• Consonantisme

Morfologia

• Substantius i adjectius
• Tipus de plurals
• Gènera
• Comparatiu
• Superlatiu absolut
• Article
• Pronoms personals
• Pronoms possessius
• Verbs

Taula de formes verbals

Lèxic

Glossari

Bibliografia

Làmines

Significat i equivalèncias dels símbols usats en les receptes del text